23journal_octobre2016